VS Code 扩展本地化指引

作者原文

Guidelines for proper localization of VS Code extensions, following VS Code extension development guidelines, libraries and good practices

SkillPi 解读

能完成的任务

VS Code 扩展本地化指引

适合谁

请按作者原文中的适用场景判断。

输入和输出

以作者完整文档为准；本站未运行验证产物。

软件、账号及付费要求

使用前按完整文档确认软件、账号、费用及权限；由宿主核对并授权实际文件读写和外部服务。文档引用域名（非运行白名单）：未列出 HTTP(S) 域名。

限制与区别

原文中的功能、版本状态和效果描述属于作者陈述；中文为对应翻译。仅核对固定版本及静态附件证据，不保证运行效果、外部服务或兼容性。

实测状态

未测试

安全评级与访问范围

caution · 静态证据核验，不代表运行安全保证。

使用前按完整文档确认软件、账号、费用及权限；由宿主核对并授权实际文件读写和外部服务。文档引用域名（非运行白名单）：未列出 HTTP(S) 域名。

使用前请由宿主核对并授权实际文件读写、外部服务和联网目的地；本站的核验不会授予任何运行权限。

原始 SKILL.md

---
name: vscode-ext-localization
description: 'Guidelines for proper localization of VS Code extensions, following VS Code extension development guidelines, libraries and good practices'
---

# VS Code extension localization

This skill helps you localize every aspect of VS Code extensions

## When to use this skill

Use this skill when you need to:
- Localize new or existing contributed configurations (settings), commands, menus, views or walkthroughs
- Localize new or existing messages or other string resources contained in extension source code that are displayed to the end user

# Instructions

VS Code localization is composed by three different approaches, depending on the resource that is being localized. When a new localizable resource is created or updated, the corresponding localization for all currently available languages must be created/updated.

1. Configurations like Settings, Commands, Menus, Views, ViewsWelcome, Walkthrough Titles and Descriptions, defined in `package.json`
  -> An exclusive `package.nls.LANGID.json` file, like `package.nls.pt-br.json` of Brazilian Portuguese (`pt-br`) localization
2. Walkthrough content (defined in its own `Markdown` files)
  -> An exclusive `Markdown` file like `walkthrough/someStep.pt-br.md` for Brazilian Portuguese localization
3. Messages and string located in extension source code (JavaScript or TypeScript files)
  -> An exclusive `bundle.l10n.pt-br.json` for Brazilian Portuguese localization

版权与许可声明

MIT License

Copyright GitHub, Inc.

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
in the Software without restriction, including without limitation the rights
to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
furnished to do so, subject to the following conditions:

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all
copies or substantial portions of the Software.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE
SOFTWARE.